- ثلاثة فنانين سوريين يشاركون في المعرض المنعقد في معرض421 بعمل فني ومجلة يبحثان في البعد السياسي لعولمة الممارسات الثقافية والنشرية في خمسينيات وستينيات القرن الماضي

للحصول على صور عالية الجودة، يرجى الضغط هنا

أبوظبي، الإمارات العربية المتحدة – 10 يناير 2020: يستضيف معرض421 عملين لمؤسسة "فهرس الممارسات النشرية"، المجموعة الفنية التي أسسها الفنانون السوريون سامي رستم وعمر نقولا وكنان درويش في برلين عام 2015، وذلك في إطار معرض "كيف تناور: في شكل النصوص وتدابير النشر" القائم حالياً، وهما العمل الفني "وجوه مستعارة: الفضاء البحثي" ومجلة "وجوه مستعارة: رواية مصورة حول ثقافة النشر". حيث يستعين كلاهما بالأبحاث الأرشيفية لاستكشاف الممارسات الثقافية الإقليمية أثناء الحرب الباردة ومدى تأثير ممارسات النشر خلال تلك الفترة.

وتركز أعمال الثلاثي الفني على إنتاجات الناشرين التي تتناول إيديولوجيات وسياسات واستراتيجيات النشر، وكذلك نمط الأفكار التي كانت سائدة في ذلك الوقت.

"وجوه مستعارة: الفضاء البحثي"

يستكشف العمل ملامح الفترة الممتدة بين نهاية الخمسينيات ومطلع الستينيات وما شهدته من تشابك بين السياسة والثقافة في العالم العربي، وذلك باعتبارها تمثل حقبة مهمة وغنية في تاريخ الممارسات الثقافية الإقليمية، بما في ذلك النشر. ويتناول العمل الآلية التي أصبحت فيها منطقة شرق المتوسط وشمال أفريقيا جزءاً أساسياً من الحرب الثقافية الباردة، ما أسبغ على الممارسات الفنية والنشر بعداً سياسياً معولماً.

ويمثل "وجوه مستعارة" مساحة بحثية تتخصص بتحديد الشخصيات والجماعات الثقافية التي لعبت دوراً نشطاً في ذلك الوقت والتعريف بها، إلى جانب إبراز دور النشر في صياغة ملامح الأنماط الأدبية والشعرية الناشئة. كما يسلط العمل الضوء على مدى اتصال الثقافات الإقليمية اليوم بالثقافة السائدة في فترة الستينيات، وبالتالي موجة العولمة القوية التي أثرت بالثقافة الإقليمية قبل ستين عاماً.

ويتألف العمل من خريطة جدارية تضم بورتريهات لناشرين وكتاب ومترجمين ومؤسسات ومؤتمرات دولية ومحلية، بالإضافة إلى رسوم بيانية توضح العلاقات المهنية وترتيبات التمويل والصداقات التي جمعت بين أهم الأسماء آنذاك. وتولت مجموعة "فهرس الممارسات النشرية" توفير المعلومات الأرشيفية لهذه الأسماء من خلال صحف وأغلفة كتب ورسائل ومذكرات ووثائق وصور فوتوغرافية متاحة للعرض.

"وجوه مستعارة: رواية مصورة حول ثقافة النشر"

تسرد هذه المجلة المصورة قصصاً جديدة وجذابة تنقل القارئ إلى عصر الحرب الباردة في شرق المتوسط وشمال أفريقيا وكواليس الممارسة الثقافية فيها مع الاستعانة بالممارسات النشرية آنذاك. وهي ثمرة سنة ونصف من الأبحاث الأرشيفية والعمل بين بيروت ودمشق وبرلين.

وتدور أحداث القصة حول ثلاثة نساء هنّ عفاف سمرة وهالة حداد وهدى الوادي جمعتهنّ الأقدار ليكشفن عن تشابكات السياسة مع الثقافة، من خلال مغامرات مليئة بالعمل والصداقات والحب والفرح وخيبة الأمل. وتتشارك النساء رغم اختلاف خلفياتهنّ الثقافية والفكرية تجربة التناقض والنزاع الداخلي وسط بيئة ثقافية تهيمن عليها الذكورية وقوة المال والسياسة، لتجسد قصتهنّ الأفكار والإيديولوجيات التي كانت سائدة خلال تلك الفترة.

وتبحث "فهرس الممارسات النشرية" في تاريخ ممارسات النشر في شرق المتوسط وشمال أفريقيا والمنطقة العربية عموماً، إلى جانب دراسة التشابك في الميادين الاجتماعية والسياسية والثقافية. وتركز رسالتها على العلاقة بين النشر وتاريخ الفن لتكون مرصداً لاستقصاء استراتيجيات وممارسات النشر وعلاقتها بالتحول السياسي والجغرافي في المنطقة.

ويسعى معرض "كيف تناور: في شكل النصوص وتدابير النشر" بتقييم فني من مبادرة النشر "كيف تـ" إلى استكشاف العلاقة التي تربط بين الإنتاج الثقافي من جهة، وعملية نشر الأعمال وتقديمها إلى الجمهور من جهة أخرى، حيث يضم أعمال لأكثر من 40 فناناً ومؤلفاً وناشراً على مستوى المنطقة والعالم.

يستمر المعرض حتى 16 فبراير 2020. لمزيد من المعلومات ، يرجى زيارة الموقع الإلكتروني: Warehouse421.ae.